Monthly Archives: October 2006 - Page 2

Blogger Desktop Show contest


This album is powered by
BubbleShare
Add to my blog

Da un’idea di MCC Blog.

Buforana, traduzioni CC

Volevo segnalare Buforana.it, un interessante progetto di Stefano Bonora che, grazie alla licenza Creative Commons, offre il download di traduzioni di racconti di autori famosi:

Buforana.it nasce con l’assurda idea di rendere disponibili traduzioni di qualità di testi stranieri distribuiti con licenze Creative Commons o similari.

Con il diffondersi sempre maggiore dell’uso di tali licenze presso autori più o meno affermati, negli ultimi tempi la qualità di contenuti disponibili liberamente in rete sta aumentando fino a livelli mai visti in precedenza.

Il numero di traduzioni italiane di qualità analogamente licenziate di questi contenuti, però, non sembra seguire questo trend positivo. Buforana.it vorrebbe tentare di porre rimedio a questa situazione.

Le traduzioni sono consultabili online oppure scaricabili in comodi file PDF.

Per ora è disponibile, diviso in due parti, la traduzione del racconto vincitore del premio Nebula e finalista del premio Hugo di quest’anno Magic for Beginners (Magia per Principianti) di Kelly Link.

Il progetto è interessante e spero veramente che abbia il successo che si merita.

Blog nuovo, articoli vecchi

Dopo una settimana circa di impostazioni/configurazioni/importazioni ecco a voi rbnet.it V2.0 (niente “beta” e niente Web 2.0 :-) ). Lo so che tutto sembra uguale a prima, ma… in verità, in verità vi dico… che ho abbandonato l’ottimo NucleusCMS e migrato il tutto sotto l’oramai diffusissimo WordPress 2.x. Perché questo passaggio? Mah… boh… nessun motivo in particolare; ogni tanto cambiare fa bene ;)

Fatemi parlare di questa mia nuova creaturina: il tema utilizzato si basa sulla struttura del noto lowstream 2.0, ma dell’originale ho lasciato giusto il layout in quanto ho tentato di simulare la skin che già utilizzavo sotto NucleusCMS e, devo essere sincero, il risultato non lo trovo poi tanto malvagio (ma si sa: ogni scarafone è bello a mamma sua). Per ora niente “trovate” alla Web 2.0, le lascio agli altri ;) . Ho inoltre scopiazzato alcune impostazioni qua e la (ma si tratta veramente di bazzecole) e mi piacerebbe ancora scopiazzare altre cosucce carine da altri lidi… vedremo.

Per il resto non c’è molto altro da dire: mi sono tirato dietro banner, loghi e grafica varia (poca!) dal vecchio blog (a dire il vero ho aggiornato qualcosa, ma sono modifiche quasi impercettibili) e vado abbastanza fiero del fatto che il codice del mio blogghettino sia XHTML 1.0 Transitional e CSS valido.

L’import degli articoli dal vecchio blog è stato abbastanza noioso in quanto, onde evitare qualsiasi problema con il DB, ho deciso di tentare la via dei Feed RSS 2.0, per poi accorgermi a lavoro inoltrato che molti tag HTML erano stati compromessi (non so per quale motivo: non mi sono informato molto bene su questa procedura di importazione) e che necessitavano di una revisione manuale… Lo so, lo so: esistono almeno tre script che importando i messaggi in maniera automatica da una piattaforma all’altra mi avrebbero evitato questa rottura del ri-controllo, ma quel che è fatto è fatto. Amen.

Per altre informazioni sulle caratteristiche del blog vi rimando alla pagina delle informazioni sul sito.

Come al soltio commenti, critiche, consigli e sberleffi sono ben accetti, soprattutto se trovate qualcosa di evidentemente errato o che si è perso durante il passaggio di piattaforma.

CiauZ!

Aggiornamento: le date dei vecchi commenti sono errate :/ Amen 2. Guardo il lato positivo: ci sono tutti :-)

Technical Reasons for Beryl Fork Incorrect

David Reveman, l’uomo che sta dietro Compiz/XGL, se la prende con Beryl (il fork di Compiz) e dichiara:

All technical reasons (alternative configuration system, alternative decorator, xinerama…) for this fork are incorrect and I know that at least Quinn Storm is aware of this, based on a phone conversation we had last week. With a few notable exceptions, most of the code I’ve seen going into what is now beryl is not high quality code that would be considered for compiz.

Senza peccare di presunzione: non sono l’unico ad aver avuto delle perplessità sulla reale necessità di questo nuovo progetto… e Pollycoke mi fa compagnia, ma a differenza del sottoscritto, è capace di argomentare le sue motivazioni in maniera molto competente e precisa.

Chi vivrà vedrà.